Je viens d'avouer mon handicap!!!!

Bonjour!

Je suis en correspondance avec une fille sur Internet, je lui ai déjà envoyé un bouquet de roses, elle était ravie. Je viens de lui avouer mon handicap.... reste à savoir si elle ne me laissera pas tomber! Samuel

2008-02-25 15:41:42

Hello, Samuel!
Thanks for your letter. It really put a smile on my face. I had a lot of laugh reading about Russian men beating their wife. Doesn't it occur in your country? By the way, I read that French men are great lovers who are very romantic and spoil their loving women with extravagant presents and attention. Is it true?
You know, once I had a boy-friend who presented me with a golden ring and a bracelet through my friends when I was in Egypt on New Year while he was in Ukraine. Unfortunately, we are no longer together, but I would like that my future husband would be as careful and attentive as that guy as I like to surprise and to be surprised very much. It could be a small love notes, everything, but I should know that he is thinking of me. He will receive double as much from me.
Are you ,French men, capable to love women madly and surprise them? And personally you?
With warmth.
Yuliya.

2008-02-27 15:58:06

Hello Yuliya!
I don’t like talking about qualities I may have, I prefer people discovering them themselves, it’s really better! I always prefer acting instead of making empty promise. I hate making a girl disappointed, I like so much making a girl smiling and sparking her happiness, it gives me a so great pleasure.
I won’t answer your last question, I prefer you seeing by yourself!
I’m not a perfect man (and I don’t want to be considered as a perfect man) but I’m ready to do my best to make my whole family happy. In life, there is no better value than an happy family!
Samuel

2008-02-28 15:51:57

Hello,Samuel!
I am shocked. To tell the truth , I asked you if you are capable to love and surprise your woman the way it was in my experience not to make you what you did. I should say, you are amazing. Your roses are gorgeous! They are unearthly beautiful. It was a pleasure to receive them unexpectedly. I racked my brains who that man was until I was told by the workers of the agency. To be honest, I lost the ground.
Yes, you are a real Frenchman, who is capable to give pleasure to a woman and to take her breath away, like it was with me.
Thanks that you are as good as your words!!!
With warmth.
Yuliya.

2008-02-28 21:38:46

Dear Yulishka!
I know many men tell empty words to ladies on Internet and many Ukrainian ladies don’t really trust my words any more. So I decided to answer your question by acts (with no words). It’s also another way to show I’m very serious in my research.
I like making unexpected surprises. I enjoy very much when a girl racks her brains (for a long time) wondering who send her a gift… and suddenly realises it’s me! It provides me a so great pleasure: I was almost crying when I received your photo with roses, it’s really my favourite one. I can’t send it to you because I don’t know your e-mail address, but I think you can ask for it at the agency if you wish it.
I hope these roses will remind you every day that someone serious thinks of you.
Samuel

2008-02-29 12:19:31

Hello, Samuel!
Thanks for your nice letter and for your gorgeous surprise as well. I would like that these roses won't wither for a long time and would symbolise passion, care and tenderness. It is great to feel that you are capable to inspire a man for such manifestation of his interest to a woman. My colleges at work were surprised to see that gorgeous bouquet . I see envy in the eyes of my lady-colleagues.
At that moment I was the happiest woman on earth.
I like that you enjoy my picture. I would send you my e-mail, but we are not allowed to do it so far, so I would be glad to hear from you here . How are you? What are the latest news about your life and work?
With warmth.
Yuliya.

2008-02-29 19:15:49

Hello, Yuliya!

I don’t know what to do. Some friends advise me to tell, and some others advise me not to tell!
I’ve told you, I’m not perfect, but I mean I’m not physically perfect. Is appearance very important for you?
My mother had an accident when she was pregnant (just before my birth). Since my birth, I’ve had a little limp with my left leg, you can not see it on my photos, it's not a big problem and my life is 99% normal. This problem may be noticed when I walk slowly (but not when I run), it's just an esthetical problem. I want to let you know because some girls are looking for a man with a perfect body. I prefer you knowing now. My life is normal but I know many people around me are not really convinced, and I have to make many challenges on purpose to show I’m normal. Sometimes when I’m tired (as 100% normal people), many people immediately think it’s because of my limp, it’s really a stupid attitude.
I can run (and swim) faster than many people but I’m not an Olympic athlete!
You may wonder why I didn't tell you earlier, (I just wanted you to know my inner side before! I wanted you to know what I’m able to do to love a woman).
I realise you may drop me tonight, like many others girls. Just one girl (before you) kept contact with me last year… but she was a scammer.
I deeply trust in honesty!

Thinking of you!
Samuel

Bonsoir Samuel, et félicitations...

Mais on avoue plus un crime qu'un handicap...
Disons que tu l'as partagé avec cette femme.
Sinon, je suis une quiche en anglais, tu pourrais pas nous faire une petite traduction ?
(En fait je suis surtout flemmarde)

traduction avec le traducteur de Google.

Bonjour, Samuel!
Merci pour votre lettre. Il a vraiment mis un sourire sur mon visage. J'avais beaucoup de rire lecture russe sur les hommes de battre leur femme. N'est-ce pas se produire dans votre pays? En passant, j'ai lu que les hommes français sont de grands amateurs qui sont très romantique et femmes épris de gâcher leur présente et extravagante avec attention. Est-ce vrai?
Vous savez, j'ai eu une fois un garçon-amie qui m'a fait cadeau d'un anneau d'or et un bracelet par mes amis quand j'étais en Égypte au Nouvel An, alors qu'il était en Ukraine. Malheureusement, nous ne sommes plus ensemble, mais je voudrais que mon futur mari serait aussi prudent et attentif que ce gars comme je les aime surprendre et être surpris beaucoup. Il pourrait s'agir d'une petite note d'amour, de tout, mais je sais qu'il pense à moi. Il recevra deux fois autant de moi.
Êtes-vous, les hommes français, capable d'aimer follement la femme et de la surprise? Et vous personnellement?
Avec chaleur.
Yuliya.

2008-02-27 15:58:06

Yuliya Bonjour!
Je n'aime pas parler de qualités j'ai peut-être, je préfère les gens découvrent eux-mêmes, il est vraiment mieux! Je préfère toujours agir au lieu de faire des promesses vides. Je déteste faire une fille déçue, j'aime beaucoup faire une fille souriante et ses étincelles de bonheur, c'est pour moi un grand plaisir.
Je ne vais pas répondre à votre dernière question, je préfère vous voir par vous-même!
Je ne suis pas un homme parfait (et je ne veux pas être considéré comme un homme parfait), mais je suis prêt à faire de mon mieux pour que toute ma famille heureuse. Dans la vie, il n'ya pas plus de valeur que d'une famille heureuse!
Samuel

2008-02-28 15:51:57

Bonjour, Samuel!
Je suis choqué. Pour dire la vérité, je vous ai demandé si vous êtes capables d'aimer et de surprendre votre femme, la façon dont elle a été, d'après mon expérience à ne pas vous faire ce que vous avez fait. Devrais-je dire, vous êtes incroyables. Vos roses sont superbes! Ils sont beaux surnaturel. Ce fut un plaisir de les accueillir de façon inattendue. Je délibéré dans mon cerveau qui était cet homme jusqu'à ce que m'ont dit les travailleurs de l'agence. Pour être honnête, j'ai perdu du terrain.
Oui, vous êtes un vrai Français, qui est capable de faire plaisir à une femme et à prendre son souffle coupé, comme il a été avec moi.
Grâce que vous êtes aussi bon que vos paroles!
Avec chaleur.
Yuliya.

2008-02-28 21:38:46

Cher Yulishka!
Je sais que beaucoup d'hommes disent des mots vides de dames sur Internet et beaucoup ukrainien dames n'ont pas vraiment confiance à mes paroles, pas plus. J'ai donc décidé de répondre à votre question par des actes (sans paroles). C'est aussi une autre façon de montrer Je suis très sérieux dans mes recherches.
I like making surprises. J'aime beaucoup quand une fille racks son cerveau (pendant longtemps), qui se demandent d'envoyer son cadeau… et tout à coup il se rend's me! Il me donne un grand plaisir: J'ai été presque pleuré lorsque j'ai reçu votre photo avec des roses, c'est vraiment mon préféré. Je ne peux pas envoyer à vous parce que je ne connais pas votre adresse e-mail, mais je pense que vous pouvez demander à l'agence si vous le souhaitez.
J'espère que ces roses vous rappelle chaque jour que quelqu'un pense sérieusement de vous.
Samuel

2008-02-29 12:19:31

Bonjour, Samuel!
Merci pour votre belle lettre et pour votre superbe surprise aussi. Je voudrais que ces roses ne sera pas délaissée pendant une longue période et qu'il symbolise la passion, de soins et de tendresse. C'est génial de sentir que vous êtes capable d'inspirer un homme de telles manifestation de son intérêt pour une femme. Mes collèges au travail ont été surpris de voir que superbe bouquet. Je vois l'envie dans les yeux de mes collègues-dame.
À ce moment-là j'étais le plus heureuse femme sur terre.
Je préfère que vous aimez ma photo. Je voudrais vous envoyer mes e-mails, mais nous ne sommes pas autorisés à le faire jusqu'ici, alors je serais heureux de vous entendre ici. Comment allez-vous? Quelles sont les dernières nouvelles sur votre vie et votre travail?
Avec chaleur.
Yuliya.

2008-02-29 19:15:49

Bonjour, Yuliya!

Je ne sais pas quoi faire. Certains amis me conseiller à raconter, et quelques autres me conseiller de ne rien dire!
Je vous l'ai dit, je ne suis pas parfait, mais je veux dire, je ne suis pas parfaite physiquement. Apparence est très importante pour vous?
Ma mère a eu un accident quand elle était enceinte (juste avant ma naissance). Depuis ma naissance, j'ai eu un peu molle avec ma jambe gauche, vous ne pouvez pas le voir sur mes photos, ce n'est pas un gros problème, et ma vie est de 99% de la normale. Ce problème peut être constaté, lorsque je marche lentement (mais pas quand je cours), il s'agit seulement d'un problème esthétique. Je veux que vous sachiez, car certaines filles sont à la recherche d'un homme avec un corps parfait. Je préfère qu'on le sache maintenant. Ma vie est normale, mais je connais beaucoup de gens autour de moi ne sont pas vraiment convaincus, et je dois faire beaucoup de défis sur le but de montrer, je suis normale. Parfois, quand je suis fatigué (comme 100% des gens normaux), de nombreuses personnes immédiatement pense que c'est à cause de mes boites, c'est vraiment une attitude stupide.
Je peux courir (et natation) plus vite que beaucoup de gens mais je ne suis pas un athlète olympique!
On peut se demander pourquoi je ne vous dis plus haut, (je voulais juste vous faire savoir mon côté intérieur avant! Je voulais vous faire savoir que je suis capable de faire l'amour à une femme).
Je me rends compte, vous pouvez m'écrire ce soir, comme beaucoup d'autres filles. Juste une fille (avant toi) gardé le contact avec moi… mais l'an dernier elle était un escroc.
J'ai profondément confiance en l'honnêteté!

Je pense à toi!
Samuel

_________________
Vise toujours la lune, car même si tu la rates, tu resteras parmi les étoiles ......... Souris à la vie et elle te sourira.

Mon dieu la traductrice va devoir corriger tout ça !
_________________
Laéti
Si l'amour est une cause perdue, mon âme est libre d'y avoir enfin cru !

traduction de Laétitia.

Bonjour, Samuel!
Merci pour ta lettre. Elle m'a vraiment réjouie. J'ai beaucoup rit en lisant l'histoire des russe qui battent leur femme. Ca existe dans votre pays? En passant, j'ai lu que les hommes français sont de grands amants très romantique et qui gâtent leurs femmes, Est-ce vrai?
Tu sais, j'ai eu une fois un petit ami qui m'a offert une bague en or et un bracelet quand j'étais en Égypte au Nouvel An, alors qu'il était en Ukraine. Malheureusement, nous ne sommes plus ensemble, mais je voudrais que mon futur mari soit aussi attentionné que lui comme j aime surprendre et être surprise. Il pourrait s'agir d'un petit mot d'amour, de tout, mais je sais qu'il pense à moi. Il recevra le double de moi.
Êtes-vous, les hommes français, capable d'aimer une femme à la folie et de la surprendre? Et toi personnellement?
Chaleureusement.
Yuliya.

2008-02-27 15:58:06

Yuliya Bonjour!
Je n'aime pas parler de mes qualités j'ai peut-être, je préfère que les gens les découvrent eux-mêmes, c'est beaucoup mieux! Je préfère toujours agir au lieu de faire des promesses vides. Je déteste décevoir une fille, j'aime beaucoup rendre une fille souriante et voir ses étincelles de bonheur, c'est pour moi un grand plaisir.
Je ne vais pas répondre à ta dernière question, je préfère que tu t'en apercoives par toi-même!
Je ne suis pas un homme parfait (et je ne veux pas l'être), mais je suis prêt à faire de mon mieux pour que toute ma famille soit heureuse. Dans la vie, il n'ya pas plus de valeur qu'une famille heureuse!
Samuel

2008-02-28 15:51:57

Bonjour, Samuel!
Je suis choqué. Pour dire la vérité, je t' ai demandé si tu était capables d'aimer et de surprendre ta femme, mais là ce que tu as fait. Devrais-je dire, tu es incroyables. Tes roses sont superbes. Ce fut un plaisir de les recevoir de façon inattendue. Je me demandai qui était cet homme jusqu'à ce que les travailleurs de l'agence me le disent. Pour être honnête, j'ai failli défaillir.
Oui, tu es un vrai Français, qui est capable de faire plaisir à une femme et à lui couper son souffle.
Merci d'être aussi bon que tes paroles!
Chaleureusement.
Yuliya.

2008-02-28 21:38:46

Cher Yulishka!
Je sais que beaucoup d'hommes disent des mots vides aux dames sur Internet et qu'elles n'ont pas vraiment confiance en mes paroles, pas plus. J'ai donc décidé de répondre à ta question par des actes (sans paroles). C'est aussi une autre façon de montrer que Je suis très sérieux dans mes recherches.
J'aime faire des surprises. J'aime beaucoup quand une fille cherche (pendant longtemps), et se demandent qui a'envoyer ce cadeau… et tout à coup elle comprend! C'est génial : J'ai presque pleuré lorsque j'ai reçu ta photo avec les roses. Je ne peux pas te l'envoyer car que je ne connais pas ton adresse e-mail, mais je pense que tu peux demander à l'agence si tu veux.
J'espère que ces roses te rappelle chaque jour que quelqu'un pense sérieusement à toi.
Samuel

2008-02-29 12:19:31

Bonjour, Samuel!
Merci pour ta belle lettre et pour ta superbe surprise aussi. Je voudrais que ces roses vivent longtemps et qu'elles symbolise la passion, et la tendresse. C'est génial de sentir que l'on est capable d'inspirer à un homme de telles manifestation de son intérêt pour une femme. Mes collègues au travail ont été surpris de voir ce superbe bouquet. Les femmes m'envient.
À ce moment-là j'étais la plus heureuse femme sur terre.
Je voudrais t' envoyer mes e-mails, mais nous ne sommes pas autorisés à le faire jusqu'ici, alors je serais heureuse de t'entendre ici. Comment ça va ? Quelles sont les dernières nouvelles sur ta vie et ton travail?
Amicalement.
Yuliya.

2008-02-29 19:15:49

Bonjour, Yuliya!

Je ne sais pas quoi faire. Certains amis me conseille de le dire à raconter, et d'autres non !
Je te l'ai dit, je ne suis pas parfait, mais je veux dire, je ne suis pas parfait physiquement. L'Apparence est très importante pour vous?
Ma mère a eu un accident quand elle était enceinte (juste avant ma naissance). Depuis ma naissance, j'ai un problème à ma jambe gauche, tu ne peux pas le voir sur mes photos, ce n'est pas un gros problème, et ma vie est à 99% normale. Ce problème peut être constaté, lorsque je marche lentement (mais pas quand je cours), il s'agit seulement d'un problème esthétique. Je veux que tu saches, car certaines filles sont à la recherche d'un homme avec un corps parfait. Je préfère le dire maintenant. Ma vie est normale, mais je connais beaucoup de gens autour de moi qui n'en sont pas vraiment convaincus, et je dois faire beaucoup de défis pour le prouver, je suis normale. Parfois, quand je suis fatigué (comme 100% des gens normaux), de nombreuses personnes immédiatement pense que c'est à cause de mon handicap, c'est vraiment une attitude stupide.
Je peux courir (et natation) plus vite que la plupart des gens mais je ne suis pas un athlète olympique!
On peut se demander pourquoi je ne te l'ai pas dit avant, (je voulais juste te faire savoir mon côté intérieur! Je voulais te faire savoir que je suis capable de faire l'amour à une femme).
Je me rends compte, que tu peux me laisser tomber, comme beaucoup d'autres filles. Juste une fille (avant toi) à gardé le contact avec moi… mais c' était un escroc.
J'ai profondément confiance en l'honnêteté!

Je pense à toi!
Samuel
_________________
Laéti
Si l'amour est une cause perdue, mon âme est libre d'y avoir enfin cru !

Invité

méfie de toi de ces relations via le net avec ces femmes qui cherchent absolument a se marier en France
certains éléments de ces messages me font penser à ça

Je le ferai en plusieurs fois (pas que ça à faire non plus, même si ça me rappelle le temps où je bossais comme traducteur-rédacteur chez Prima Games)

25 février 2008 :

Bonjour Samuel ! Merci pour ta lettre. Elle m'a vraiment fait plaisir. J'ai beaucoup ri en lisant le passage à propos des russes qui battent leur femme. Est-ce que cela arrive dans ton pays ? Quoi qu'il en soit, j'ai lu quelque part que les français sont des amants terroibles, très romantiques, et qui comblent leur bien-aimée d'attention et de cadeaux extravagants. Est-ce que c'est vrai?
Tu sais, une fois j'ai eu un petit ami qui m'a offert une bague en or et un bracelt en me le faisant transmettre par des amis, alors que j'étais en Egypte pour le Nouvel An et lui en Ukraine. Malheureusement, nous ne sommes plus ensemble mais j'aimerais que mon futur mari soit aussi attentionné que lui car j'aime beaucoup faire de bonnes surprises et en avoir. Ca pourrait être simplement des petits mots d'amour, quoi que ce soit qui me garantisse qu'il pense à moi. Il recevrait de moi le double !
Est ce que vous, les français, êtes capables d'aimer les femmes à la folie et de les surprendre ? Et toi en particulier ?

Chaleureusement, Yuliya

2008-02-27 15:58:06
Hello Yuliya!
Je n'aime pas trop parler des qualités que je pourrais posséder. Je préfère que les gens les découvrent par eux mêmes, c'est mieux comme ça ! Je préfère agir que faire de creuses promesses. Je déteste décevoir une femme et j'aime tellement faire sourire une femme et la rendre heureuse, ça me fait vraiment très plaisir.
Je ne répondrai pas à ta dernière question. Je préfère que tu voies par toi-même !
Je ne suis pas un homme parfait (et je ne voudrais pas être vu comme un homme parfait) mais je suis prêt à faire de mon mieux pour rendre toute ma famille heureuse. Dans la vie, rien n'a plus de valeur qu'une famille heureuse ! Samuel.

2008-02-28 15:51:57

Hello,Samuel!

Je suis estomaquée. Pour dire la vérité, je te demandais si tu étais capable d'aimer et de surprendre une femme de la même façon que je l'ai été, pas de faire ce que tu as fais ! Tu es incroyable. Tes roses sont magnifiques ! Elles sont incomparablement belles. Ce fut un plaisir de les recevoir de manière si inattendue !
Je me suis creusé la cervelle pour savoir qui me les avait envoyé jusqu'à ce l'un des employés de l'agence me le dise. Pour être honnête, j'en ai eu les jambes coupées ! Oui, tu es un vrai français, capable de faire plaisir à une femme et de lui couper le souffle, comme ce fut le cas pour moi. Merci d'etre fidèle à ta parole.Chaleureusement, Yuliya.

2008-02-28 21:38:46

Chère Yulishka!

Je sais que de nombreux hommes font de creuses promesses aux femmes sur Internet et beaucoup de femmes ukrainiennes ne croient plus ce que je leur raconte. Aussi ai-je décidé de répondre à ta questions par des actes (sans paroles). C'est aussi un moyen de prouver que je suis vraiment sérieux dans ma recherche.
J'aime faire des surprises inattendues. J'adore quand une fille réfléchit un long moment en se demandant qui peut bien leur avoir envoyé ce présent et réalisent brusquement que c'est moi ! Ca m'apporte beaucoup de plaisir: " J'ai presque pleuré quand j'ai reçu ta photo avec des roses, mes préférées. Je ne peux pas te l'envoyer car je ne connais pas ton adresse e-mail, mais je pense que tu peux la demander à l'agence si tu le souhaites. J'espère que ces roses te rappelleront chaque jour que quelqu'un de sérieux pense à toi
Samuel"

NdT j'ai l'impression que Sam s'est un peu emmêlé dans son texte, ou bien c'est moi qui n'ai pas compris...

La suite bientôt
_________________
Si tes rêves s'écroulent, ramasses-en les morceaux et garde-les.
On peut trouver des éclats d'Espoir parmi les débris des rêves brisés.

Flûte Laeti m'a devancé !

Double emploi du coup

Sorry !

Et je partage l'avis de Kara (décidément !)

Laeti, tu peux supprimer, si tu veux.
_________________
Si tes rêves s'écroulent, ramasses-en les morceaux et garde-les.
On peut trouver des éclats d'Espoir parmi les débris des rêves brisés.

Il y a juste un petit hic : ni Kara ni moi ne sommes des françaises, mais des français.

D'autres part, je comprends on ne peut mieux ta situation, mais reste prudent.

Maintenant tu es grand, débrouille toi !
_________________
Si tes rêves s'écroulent, ramasses-en les morceaux et garde-les.
On peut trouver des éclats d'Espoir parmi les débris des rêves brisés.

Invité

Je suis aussi de l'avis de Kara , en effet mieux vaut rester prudent face à ce genre de démarche.

Pour moi, cela ressemble fort à une femme qui veut se trouver un francais pour fuir son pays et mettre la main sur l'argent du type, ce n'est pas rare.

Mais bon maintenant on peut se tromper et je l'espère.

Darcal, on pourrait monter une agence de traduction toi et moi !

Je l'ai faite en 5 mn d'où une certaine médiocrité! La tienne est à la hauteur de ton verbe si élégant donc je la laisse !

_________________
Laéti
Si l'amour est une cause perdue, mon âme est libre d'y avoir enfin cru !

ne te sous estimes pas Laéti, je n'aurai pas su faire 1/4 de traduction et j'en suis pas fière...
cheers

à toi